1 00:00:05,092 --> 00:00:06,876 Auparavant, sur "Sous le pont en bas" 2 00:00:06,919 --> 00:00:07,920 Ma petite fille. 3 00:00:07,964 --> 00:00:10,445 Quel est ton nom? 4 00:00:10,488 --> 00:00:12,099 - Quel âge a-t-elle? - Elle aura bientôt sept ans. 5 00:00:12,142 --> 00:00:14,971 Je n'ai pas pu la voir à cause du COVID depuis un an maintenant. 6 00:00:15,015 --> 00:00:16,538 - Où est-elle ? - Aux Philippines. 7 00:00:19,889 --> 00:00:21,499 Quand tu vis dans une camionnette, 8 00:00:21,543 --> 00:00:22,805 vous partagez un lit double coucher avec une personne. 9 00:00:22,848 --> 00:00:24,067 En fait, j’en ai deux choisis. 10 00:00:24,111 --> 00:00:25,503 Il y a une gêne, 11 00:00:25,547 --> 00:00:29,420 parce que tout l'équipage nous encourage à cogner. 12 00:00:29,464 --> 00:00:30,639 Ouais. 13 00:00:30,682 --> 00:00:32,336 Beatles, salope. 14 00:00:32,380 --> 00:00:34,121 Ne m'appelle plus salope. 15 00:00:36,384 --> 00:00:38,081 Il est allé directement voir le capitaine. 16 00:00:38,125 --> 00:00:39,909 Il ne me regardera même pas. 17 00:00:39,952 --> 00:00:41,041 Attends, attends, attends, attends. 18 00:00:41,084 --> 00:00:42,042 J'ai compris. Je peux voir. 19 00:00:42,085 --> 00:00:43,565 Attendez! 20 00:00:43,608 --> 00:00:44,870 - Je savais exactement ce que je faisais. - Vous ne l'avez pas fait. 21 00:00:44,914 --> 00:00:45,958 Je ne suis pas intimidé par toi. 22 00:00:46,002 --> 00:00:47,351 Jase, je ne suis pas content de Ben. 23 00:00:47,395 --> 00:00:48,526 Nous allons émettre un avertissement verbal. 24 00:00:48,570 --> 00:00:49,658 Oh vraiment? 25 00:00:49,701 --> 00:00:51,094 Cela ne fait que confirmer que le capitaine Jason 26 00:00:51,138 --> 00:00:53,314 n'a pas le dos du maître d'oeuvre Jamie. 27 00:00:53,357 --> 00:00:56,404 Ma meilleure amie, Pauline, sortir avec mon copain. 28 00:00:58,058 --> 00:00:59,711 Que se passe-t-il, ma fille ? 29 00:00:59,755 --> 00:01:02,018 Votre utilisation du téléphone à bord est plus qu'excessif. 30 00:01:02,062 --> 00:01:03,454 Petit ami. 31 00:01:07,763 --> 00:01:09,721 J'essaye de dormir ! 32 00:01:09,765 --> 00:01:11,071 Ouais? 33 00:01:12,507 --> 00:01:15,379 --ing thé et crumpets. Thé anglais. 34 00:01:15,423 --> 00:01:17,381 Ils ne sont pas sophistiqué du tout. 35 00:01:19,905 --> 00:01:23,126 Je dois me soucier de quoi les gens paient pour avoir. 36 00:01:23,170 --> 00:01:24,910 Nous avions les mains liées, 37 00:01:24,954 --> 00:01:27,391 mais maintenant nous avons du bon des gens prêts à entrer. 38 00:01:27,435 --> 00:01:30,394 J'ai vraiment besoin de cette équipe pour tirer, alors je vais te laisser partir. 39 00:01:30,438 --> 00:01:32,875 - Je viens de me faire virer. - Quoi? Attendez. 40 00:01:32,918 --> 00:01:35,095 C'est juste que je ne peux pas être pleinement concentré 41 00:01:35,138 --> 00:01:37,749 ici parce qu'il y en a tellement il se passe beaucoup d'autres choses dans ma vie. 42 00:01:37,793 --> 00:01:38,837 Ouais. 43 00:01:42,102 --> 00:01:44,321 - Hé, mon pote. - Salut, salut. 44 00:01:44,365 --> 00:01:46,280 Écoute, mon pote, euh... 45 00:01:51,154 --> 00:01:53,113 Nous avons essayé pour arriver à un point où 46 00:01:53,156 --> 00:01:56,551 nous pouvons réellement obtenir le service, et nous avons donc dû laisser partir Mags. 47 00:01:56,594 --> 00:01:59,293 Et la nourriture, nous l'avons essayée pour obtenir ce facteur wow, 48 00:01:59,336 --> 00:02:02,383 mais avec les retours des invités, 49 00:02:02,426 --> 00:02:03,819 je vais avoir pour te laisser partir, mon pote. 50 00:02:03,862 --> 00:02:05,037 - C'est ce qu'on fait ? - D'accord? 51 00:02:05,081 --> 00:02:06,300 Aimer. 52 00:02:06,343 --> 00:02:07,692 Donc, ça a été un plaisir de vous rencontrer. 53 00:02:07,736 --> 00:02:08,824 Vous aussi. 54 00:02:08,867 --> 00:02:10,695 - Ouais. Reste avec ça, d'accord ? - À coup sûr. 55 00:02:10,739 --> 00:02:14,743 Ouais, nous avançons et je vous souhaite le meilleur. 56 00:02:30,062 --> 00:02:31,281 Quoi aussi. 57 00:02:31,325 --> 00:02:32,326 Je pars aussi, ma fille. 58 00:02:32,369 --> 00:02:38,070 - Quoi? - Ouais. 59 00:02:38,114 --> 00:02:39,202 Quoi? 60 00:02:39,246 --> 00:02:40,986 Oh, il était temps. 61 00:02:41,030 --> 00:02:43,337 Eh bien, juste toi et moi. 62 00:02:44,903 --> 00:02:47,602 C'est une blague, donc je m'en fiche vraiment. 63 00:02:47,645 --> 00:02:50,822 Mais quelle était la raison de la décision ? 64 00:02:50,866 --> 00:02:53,956 La nourriture des invités ne parvient pas à ce point, ouais, alors... 65 00:02:53,999 --> 00:02:56,611 Jamie, Jamie, Jamie, peux-tu venir au pont ? 66 00:02:56,654 --> 00:02:59,788 - Alors oui. - Oh, je vois. 67 00:03:03,922 --> 00:03:04,967 Je n'en avais aucune idée. 68 00:03:05,010 --> 00:03:06,577 Oh, je suis si heureux, 69 00:03:06,621 --> 00:03:10,973 Je n'ai pas besoin de le regarder visage plus, alléluia. 70 00:03:11,016 --> 00:03:12,322 Sept chartes, 71 00:03:12,366 --> 00:03:14,498 mauvaise communication et mauvais service tout autour. 72 00:03:14,542 --> 00:03:17,284 Ce n'est pas qu'un seul chemin. 73 00:03:18,850 --> 00:03:20,504 - Qu'est-ce qui est nul dans le yachting... - Quoi ? 74 00:03:20,548 --> 00:03:22,245 ... c'est que c'est évidemment une entreprise, et 75 00:03:22,289 --> 00:03:23,725 si vous dirigez une entreprise, genre, c'est ce que tu fais. 76 00:03:23,768 --> 00:03:25,422 Mm-hmm. 77 00:03:25,466 --> 00:03:27,163 Mais c'est aussi, genre, alors tu dois être une famille. 78 00:03:27,207 --> 00:03:29,078 - C'est vraiment dur. - Je t'ai eu. 79 00:03:29,121 --> 00:03:30,819 Nous devons gagner de l'argent, n'est-ce pas ? 80 00:03:30,862 --> 00:03:32,995 D'accord, je vais aller travailler. 81 00:03:35,215 --> 00:03:37,042 - Tout va bien, Ben ? - Ouais, bien. 82 00:03:37,086 --> 00:03:38,696 Jamie, Jamie, tu as copié ? 83 00:03:38,740 --> 00:03:39,871 Pouvez-vous venir à le pont, s'il te plaît ? 84 00:03:39,915 --> 00:03:41,308 Copie, en route. 85 00:03:41,351 --> 00:03:43,353 Que se passe-t-il avec La situation entre toi et Jamie ? 86 00:03:43,397 --> 00:03:44,876 Oh, la situation est tellement inutile. 87 00:03:44,920 --> 00:03:46,617 D'accord. 88 00:03:46,661 --> 00:03:48,358 Je ne sais pas où j'en suis, parce qu'il ne veut pas me parler. 89 00:03:48,402 --> 00:03:50,404 La communication est tout ce dont nous avons besoin. 90 00:03:50,447 --> 00:03:51,883 Parfois tu fais ton meilleur ami 91 00:03:51,927 --> 00:03:54,277 dans cette industrie faisant des choses comme ça. 92 00:03:55,757 --> 00:03:56,888 Asseyez-vous. 93 00:03:59,021 --> 00:04:02,329 Je viens de laisser partir Mags et j'ai laissé Ryan partir. 94 00:04:02,372 --> 00:04:04,722 je veux ce bateau produire des standards pour super-yachts 95 00:04:04,766 --> 00:04:06,724 à tous les niveaux, et les commentaires des clients ont été mauvais. 96 00:04:06,768 --> 00:04:08,683 Les filles ont du mal avec trois personnes. 97 00:04:08,726 --> 00:04:10,902 J'ai une hôtesse de l'air à venir, et un chef. 98 00:04:10,946 --> 00:04:12,382 Ouais, d'accord. 99 00:04:12,426 --> 00:04:13,731 Je dois faire des changements, 100 00:04:13,775 --> 00:04:15,820 différents niveaux d'invités exigences et bonne forme. 101 00:04:15,864 --> 00:04:16,821 Ouais. 102 00:04:16,865 --> 00:04:18,388 Qu'est-ce que c'est, mon pote ? 103 00:04:18,432 --> 00:04:19,737 Ouais, c'est vrai, l'écriture est sur le mur pour Ryan. 104 00:04:19,781 --> 00:04:21,913 Mais Magda, qu'est-ce qu'elle a fait ? 105 00:04:21,957 --> 00:04:23,045 Elle n'était pas assez rapide ? 106 00:04:23,088 --> 00:04:24,438 Brittini a été irrespectueux envers moi, 107 00:04:24,481 --> 00:04:27,267 Benny s'est réveillé tant de fois. 108 00:04:27,310 --> 00:04:28,529 C'est tellement dangereux. 109 00:04:28,572 --> 00:04:30,313 Je ne peux pas le faire. 110 00:04:30,357 --> 00:04:31,358 Arrêtez ça, s'il vous plaît. 111 00:04:31,401 --> 00:04:33,142 C'est gros, c'est rapide. 112 00:04:33,185 --> 00:04:36,580 Ben, ne touche jamais à la télécommande le contrôle entre les mains de quelqu’un d’autre. 113 00:04:36,624 --> 00:04:38,060 - À plus tard. - Ne me laisse pas tomber. 114 00:04:38,103 --> 00:04:39,235 C'est la deuxième fois maintenant. 115 00:04:39,279 --> 00:04:40,976 Oh, merde--, oh, mon Dieu. De retour, de retour. 116 00:04:41,019 --> 00:04:42,282 Whoa, whoa, whoa ! 117 00:04:42,325 --> 00:04:43,761 C'est comme Jason respecte Aesha plus que 118 00:04:43,805 --> 00:04:45,415 un ragoût de chef que moi en tant que maître d'équipage. 119 00:04:45,459 --> 00:04:46,895 Je ne sais même pas quoi je dois faire 120 00:04:46,938 --> 00:04:48,418 gagner le respect de Jase à ce stade. 121 00:04:48,462 --> 00:04:50,028 - Très bien, merci. Acclamations. - Merci, mon pote. 122 00:04:50,072 --> 00:04:52,596 Équipe Deck, pouvons-nous nous rencontrer sur le pont du pont à l'arrière, s'il vous plaît ? 123 00:04:52,640 --> 00:04:55,643 Je suis presque sûr que les invités ont été heureux. 124 00:05:09,091 --> 00:05:10,527 - Ryan ? - Ouais? 125 00:05:10,571 --> 00:05:12,137 Si tu ne peux pas partir avec grâce, nous mettrons... 126 00:05:12,181 --> 00:05:13,530 Je vais bien. 127 00:05:13,574 --> 00:05:14,662 Je vais mettre une limite de temps sur toi, et... 128 00:05:14,705 --> 00:05:15,967 - Je suis... - ...25 minutes, maximum. 129 00:05:16,011 --> 00:05:17,578 Encore une heure et un moitié pour descendre. 130 00:05:17,621 --> 00:05:19,231 - Oui. - Tu étais mon seul 131 00:05:19,275 --> 00:05:20,972 - Ne commence pas par moi. - Vous êtes le seul à critiquer. 132 00:05:21,016 --> 00:05:22,800 - Ne commence pas par moi, mon ami. - Ils étaient heureux. 133 00:05:22,844 --> 00:05:24,498 Ce que vous montrez maintenant, c'est votre attitude traîtresse. 134 00:05:24,541 --> 00:05:25,977 Non, ils étaient heureux, ils étaient heureux. 135 00:05:26,021 --> 00:05:27,283 Très bien, alors détends-toi. Alors, juste... 136 00:05:27,327 --> 00:05:28,676 Ils étaient heureux. 137 00:05:28,719 --> 00:05:30,068 ... sois aussi gracieux que ton partenaire ici, d'accord ? 138 00:05:30,112 --> 00:05:31,809 Je le suis, je suis super heureux, Je suis prêt à partir. 139 00:05:31,853 --> 00:05:33,463 Mais je vais être honnête, Je ne cache rien. 140 00:05:33,507 --> 00:05:34,812 Je ne me retiens pas. 141 00:05:34,856 --> 00:05:36,727 On dirait le Ryan de deux semaines est de retour. 142 00:05:36,771 --> 00:05:38,338 - Mm-hmm. - Oh, ouais, bien sûr. 143 00:05:38,381 --> 00:05:39,643 Vous l'avez compris, Cap. 144 00:05:42,864 --> 00:05:46,215 Alors c'est vrai, ouais, celui de Magda définitivement terminé. 145 00:05:46,258 --> 00:05:47,825 Ryan a également été licencié. 146 00:05:47,869 --> 00:05:49,349 Vraiment? 147 00:05:49,392 --> 00:05:50,654 Le capitaine ne parle pas merde-- quand il dit 148 00:05:50,698 --> 00:05:52,003 il veut plus d'améliorations. 149 00:05:52,047 --> 00:05:54,136 Faites le travail, et nous aurons raison. 150 00:05:54,179 --> 00:05:55,398 - Il en reste deux. - Cool. 151 00:05:55,442 --> 00:05:56,617 - Copiez ça. - Très bien, merci les gars. 152 00:05:56,660 --> 00:05:58,662 - Joli cul. Cool. - D'accord. 153 00:05:58,706 --> 00:06:00,272 Très bien, c'est tout. 154 00:06:00,316 --> 00:06:01,709 Je pense que j'ai tout compris. 155 00:06:01,752 --> 00:06:04,494 - Tu pars ? - Ouais. Tout va bien. 156 00:06:04,538 --> 00:06:05,930 J'étais prêt à rentrer à la maison ----ing il y a trois semaines. 157 00:06:05,974 --> 00:06:07,671 Très bien, mon mec, c'est réel. 158 00:06:07,715 --> 00:06:09,978 - Ça a été vraiment amusant. - C'est ce que je dis. 159 00:06:10,021 --> 00:06:11,414 - Ça a été vraiment amusant, mon frère. - Ouais. 160 00:06:11,458 --> 00:06:12,850 Je ne travaillerai plus jamais 161 00:06:12,894 --> 00:06:14,504 pour un capitaine qui prétend qu'il est un fin gourmet. 162 00:06:14,548 --> 00:06:16,376 - Acclamations. - Au revoir. 163 00:06:16,419 --> 00:06:17,768 Tout l'équipage, Ryan s'en va. 164 00:06:17,812 --> 00:06:19,509 Il est à 100 pour cent intimidé par moi. 165 00:06:19,553 --> 00:06:21,163 Peut-être que ça fait partie de l'endroit où J'ai été élevé. 166 00:06:21,206 --> 00:06:22,382 Je viens de la ville. 167 00:06:22,425 --> 00:06:23,557 Nous parlons avec un peu plus d'attitude. 168 00:06:23,600 --> 00:06:25,254 - Venez ici. - Très bien, mon pote. 169 00:06:25,297 --> 00:06:27,648 Tu étais un ami pour moi. 170 00:06:27,691 --> 00:06:29,389 Il m'a dit de rester en contact. 171 00:06:29,432 --> 00:06:32,261 Ouais, cela n'arrivera probablement pas. 172 00:06:32,304 --> 00:06:34,176 - Bravo, vous tous. - Au revoir, mon frère. 173 00:06:44,578 --> 00:06:47,189 - Je vais te dire au revoir. - C'est réel. 174 00:06:47,232 --> 00:06:48,451 Oh ouais. 175 00:06:48,495 --> 00:06:50,018 Merci beaucoup, j'adore ton énergie. 176 00:06:50,061 --> 00:06:51,106 Ouais, prends soin de toi. 177 00:06:51,149 --> 00:06:52,368 Bravo, Mags, tu as fait du bon travail. 178 00:06:52,412 --> 00:06:53,543 Merci beaucoup. 179 00:06:53,587 --> 00:06:56,154 - Ne t'inquiète pas. - Sérieusement. 180 00:06:56,198 --> 00:06:57,155 Bien. 181 00:06:57,199 --> 00:06:58,853 Toi, reine. 182 00:07:02,683 --> 00:07:03,858 Je pense que vous êtes de belles personnes. 183 00:07:03,901 --> 00:07:06,077 Le nouveau ragoût a beaucoup de choses à vivre. 184 00:07:06,121 --> 00:07:10,125 Aesh, j'ai juste une dernière, dernière... 185 00:07:10,168 --> 00:07:11,561 D'accord. Êtes-vous d'accord? 186 00:07:11,605 --> 00:07:14,085 Je veux dire, je suis déjà emballé, donc je pense que oui. 187 00:07:14,129 --> 00:07:14,956 D'accord. Je suis désolé. 188 00:07:14,999 --> 00:07:16,436 Ce n'est pas grave. C'est bon. 189 00:07:16,479 --> 00:07:17,611 Quoi qu'il ait dit... non, c'est bien. 190 00:07:17,654 --> 00:07:19,395 je pense que ça doit être par ici, donc... 191 00:07:19,439 --> 00:07:21,484 Juste parce qu'on est comme, déchirant directement dedans. 192 00:07:21,528 --> 00:07:23,268 Je comprends tout à fait. 193 00:07:23,312 --> 00:07:26,968 Genre, j'essaie d'être ouvert pour les attentes de chacun. 194 00:07:27,011 --> 00:07:27,751 Ouais. Ouais. 195 00:07:27,795 --> 00:07:29,753 Donc c’est comme ça. 196 00:07:29,797 --> 00:07:32,016 Eh bien, tu veux que je le fasse t'aider à récupérer tes bagages ? 197 00:07:32,060 --> 00:07:33,278 Non, mes sacs sont déjà en bas. 198 00:07:33,322 --> 00:07:34,584 D'accord. Prends soin de toi. 199 00:07:34,628 --> 00:07:36,194 Je le ferai, je le ferai, je le ferai. 200 00:07:36,238 --> 00:07:38,283 Ouais, d'accord. D'accord. 201 00:07:38,327 --> 00:07:40,111 J'aimerais pouvoir être plus, 202 00:07:40,155 --> 00:07:44,202 j'aime ça, peu importe, mais je ne le suis pas. 203 00:07:44,246 --> 00:07:46,291 Respirez simplement. 204 00:07:46,335 --> 00:07:51,079 Je vous aime tous. 205 00:07:51,122 --> 00:07:52,559 Je sais que je suis devenu fou. 206 00:07:52,602 --> 00:07:55,779 Ma relation et le travail ne va pas ensemble. 207 00:07:55,823 --> 00:07:58,042 C'est juste que j'en ai besoin reviens à moi. 208 00:07:58,086 --> 00:07:59,827 J'ai juste besoin de parler à propos de tout 209 00:07:59,870 --> 00:08:02,786 avec mon copain pour que je puisse faire mieux. 210 00:08:02,830 --> 00:08:04,788 Brittini, tu es le soleil, tu le sais. 211 00:08:04,832 --> 00:08:07,356 - Tu es la lune. - Merci. 212 00:08:07,399 --> 00:08:08,662 Oh ouais. 213 00:08:08,705 --> 00:08:10,664 Je reviendrai. Je pense. 214 00:08:10,707 --> 00:08:13,362 Je pense que je ne le suis pas je vais tuer n'importe qui. 215 00:08:13,405 --> 00:08:14,972 Au revoir, je t'aime ! 216 00:08:15,016 --> 00:08:16,844 - Bonne chance pour tout, hein ? - Merci. 217 00:08:16,887 --> 00:08:19,237 Tu es si belle dedans et dehors, et vous le savez. 218 00:08:19,281 --> 00:08:21,675 Toi aussi. 219 00:08:23,546 --> 00:08:25,766 Bon sang ! 220 00:08:31,119 --> 00:08:33,817 - J'ai pratiquement fini. - Ouais. 221 00:08:33,861 --> 00:08:35,515 J'ai un nouveau colocataire à gérer, mais... 222 00:08:35,558 --> 00:08:37,865 Ouais, c'est quoi Je pensais. 223 00:08:37,908 --> 00:08:39,606 Ça va être intéressant. 224 00:08:39,649 --> 00:08:41,216 Non, ça pourrait être une bonne personne, tu sais ? 225 00:08:41,259 --> 00:08:42,696 Ouais, ça pourrait aussi être une fille. 226 00:08:42,739 --> 00:08:44,872 On ne sait jamais. Sommes-nous bons ? 227 00:08:46,090 --> 00:08:47,048 Euh... 228 00:08:49,354 --> 00:08:50,617 Je ne sais pas. 229 00:08:52,401 --> 00:08:53,837 À venir... 230 00:08:53,881 --> 00:08:56,187 Capitaine, je crois que notre nouveau le membre d'équipage est sur le quai. 231 00:08:56,231 --> 00:08:58,973 On y va. 232 00:08:59,016 --> 00:09:00,583 J'ai entendu dire que tu cherchais pour un cuisinier. 233 00:09:05,719 --> 00:09:06,807 Sommes-nous bons ? 234 00:09:09,244 --> 00:09:10,593 Je ne sais pas. 235 00:09:10,637 --> 00:09:12,639 J'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'incompréhension. 236 00:09:18,122 --> 00:09:19,820 - Quoi qu'il en soit, nous allons tous bien. - D'accord. 237 00:09:19,863 --> 00:09:21,473 N'appelle pas laisse-moi encore ça. 238 00:09:21,517 --> 00:09:22,866 Merci. 239 00:09:22,910 --> 00:09:25,042 J'ai l'impression que je dois marcher sur des œufs 240 00:09:25,086 --> 00:09:26,653 parce que je suis vraiment je ne sais pas 241 00:09:26,696 --> 00:09:28,742 qu'est-ce qui va l'affecte personnellement. 242 00:09:28,785 --> 00:09:30,613 C'est une personne ça s'énerve 243 00:09:30,657 --> 00:09:32,006 avec la personne cela le déclenche. 244 00:09:32,049 --> 00:09:33,747 Être traitée de garce me fait mal ? 245 00:09:33,790 --> 00:09:34,878 Oh, pourquoi ça ? 246 00:09:34,922 --> 00:09:36,488 Vous êtes censé vous demander, 247 00:09:36,532 --> 00:09:40,101 et ne pas dire "Ne fais pas ça jamais ---- tu me traites de salope. " 248 00:09:50,372 --> 00:09:52,156 C'est effrayant. 249 00:09:52,200 --> 00:09:54,942 Tout ce scénario de Magda et Ryan partant 250 00:09:54,985 --> 00:09:57,771 ce n'était tout simplement pas le meilleur timing. 251 00:09:58,685 --> 00:10:00,164 Nous avons tellement de choses à faire. 252 00:10:00,208 --> 00:10:04,429 Aesha et Jamie, pouvons-nous nous rencontrer dans le mess de l'équipage dès que possible ? 253 00:10:04,473 --> 00:10:05,692 D'accord. 254 00:10:05,735 --> 00:10:06,910 Nous n'avons même pas je ne suis plus un chef. 255 00:10:06,954 --> 00:10:09,130 Rencontre de préférence sans chef. 256 00:10:09,173 --> 00:10:11,001 On dirait que je vais cuisiner, hein ? 257 00:10:11,045 --> 00:10:14,701 Equipe, j'ai une hôtesse de l'air et un chef en route, d'accord ? 258 00:10:14,744 --> 00:10:16,093 - Cool. - Alors, ne t'inquiète pas pour ça. 259 00:10:16,137 --> 00:10:17,181 Parfait. 260 00:10:17,225 --> 00:10:20,097 D'accord, charte principale invité Jourdi 261 00:10:20,141 --> 00:10:21,751 est un professeur de yoga à succès 262 00:10:21,795 --> 00:10:23,666 qui dirige plusieurs studios à travers Sydney. 263 00:10:23,710 --> 00:10:25,015 Ce voyage est spécial, 264 00:10:25,059 --> 00:10:26,190 elle va faire la fête son 30ème anniversaire. 265 00:10:26,234 --> 00:10:28,062 L'adhésion sera son frère, Teft, 266 00:10:28,105 --> 00:10:29,541 et quelques-uns de leurs amis. 267 00:10:29,585 --> 00:10:31,892 Les clients demandent à être accueillis avec un toast au champagne, 268 00:10:31,935 --> 00:10:34,111 ainsi qu'une margarita cocktail sans alcool pour la primaire, 269 00:10:34,155 --> 00:10:35,330 qui ne consomme pas d'alcool. 270 00:10:35,373 --> 00:10:36,548 Trop facile. 271 00:10:36,592 --> 00:10:38,333 Premier jour, demande des invités un festival au coucher du soleil 272 00:10:38,376 --> 00:10:41,336 inspiré de Coachella et Burning Man, sur la plage. 273 00:10:46,558 --> 00:10:47,777 Peut être. 274 00:10:52,652 --> 00:10:54,305 je n'y vais pas à élaborer. 275 00:10:56,743 --> 00:10:58,658 Après le dîner avec le capitaine, 276 00:10:58,701 --> 00:11:01,095 les invités prévoient de célébrer le 30ème anniversaire de la primaire 277 00:11:01,138 --> 00:11:02,662 avec une fête en noir et blanc. 278 00:11:02,705 --> 00:11:06,666 Nous devons quitter le port à 10h00 pour la marée, 279 00:11:06,709 --> 00:11:10,104 et nous récupérons par appel d'offres, croisière directement vers Whitehaven. 280 00:11:10,147 --> 00:11:11,758 Le chef, le remplacement de l'hôtesse de l'air, 281 00:11:11,801 --> 00:11:13,542 les deux le feront arriver demain. 282 00:11:13,585 --> 00:11:15,892 En fait, ça va être difficile intégrer tout le monde rapidement. 283 00:11:15,936 --> 00:11:18,155 - Mm-hmm. - Mais tout va arriver. 284 00:11:18,199 --> 00:11:20,810 J'ai un tout nouveau chef et un tout nouveau ragoût 285 00:11:20,854 --> 00:11:22,377 je viens demain, 286 00:11:22,420 --> 00:11:25,119 et c'est moi qui suis demandé un changement. 287 00:11:25,162 --> 00:11:27,904 Si nous n'y parvenons pas, c'est ma faute. 288 00:11:27,948 --> 00:11:29,776 - Il reste deux charters. - Penchons-nous là-dessus. 289 00:11:29,819 --> 00:11:30,907 - Ouais. - Merci. 290 00:11:30,951 --> 00:11:32,256 - Merci. - Merci. 291 00:11:34,389 --> 00:11:35,738 Plutôt sale, hein ? 292 00:11:35,782 --> 00:11:38,872 Quelle journée géniale. 293 00:11:38,915 --> 00:11:40,090 Le bateau a l'air bien. 294 00:11:40,134 --> 00:11:42,658 - Équipe de pont, équipe de pont, appelez-le. - Waouh ! 295 00:11:42,702 --> 00:11:44,965 La soirée à thème du festival de musique, 296 00:11:45,008 --> 00:11:47,228 qu'est-ce que tu as en tête, des accessoires funky ? 297 00:11:47,271 --> 00:11:48,446 Ouais. 298 00:11:48,490 --> 00:11:51,145 Cap, j'ai en fait été DJ, une musique appropriée. 299 00:11:51,188 --> 00:11:53,408 Vous avez un haut-parleur, tu as tes platines ? 300 00:11:53,451 --> 00:11:54,757 - J'ai le deck. - Je vais le chercher. 301 00:11:54,801 --> 00:11:56,759 Oh, ça va être amusant. 302 00:11:56,803 --> 00:11:58,065 Géniale, cette charte. 303 00:11:58,108 --> 00:12:01,068 En 2008, j'ai commencé à être DJ à Saint-Martin, 304 00:12:01,111 --> 00:12:02,809 j'ai fini par faire le plein fêtes sur la lune et jeux 305 00:12:02,852 --> 00:12:06,029 chez Fat Turtle et juste avoir... oh, c'était tout simplement incroyable. 306 00:12:06,943 --> 00:12:08,510 Susan paresseuse. 307 00:12:10,642 --> 00:12:12,819 Cela fait plus d'un an et demi depuis que je suis DJ. 308 00:12:12,862 --> 00:12:14,429 La façon dont les choses ont été j'y vais ces derniers temps, 309 00:12:14,472 --> 00:12:17,562 J'espère que je pourrai au moins briller sur une forme de terrasse. 310 00:12:17,606 --> 00:12:18,955 Avez-vous déjà utilisé Serato ? 311 00:12:18,999 --> 00:12:20,000 J'ai utilisé Traktor PRO, c'est pareil. 312 00:12:20,043 --> 00:12:21,001 C'est pareil. 313 00:12:21,044 --> 00:12:22,263 - Jamie ? - Yo. 314 00:12:22,306 --> 00:12:23,525 Je pense juste... la soirée à thème musical ? 315 00:12:23,568 --> 00:12:25,092 Ouais. 316 00:12:25,135 --> 00:12:27,268 Benny DJ. Il a des decks. Dressez une petite table. 317 00:12:27,311 --> 00:12:28,573 Sur la plage, ouais, ce serait parfait. 318 00:12:28,617 --> 00:12:30,097 Oh, mets Benny sur le DJ. 319 00:12:30,140 --> 00:12:33,622 D'accord, nous allons chercher Benny sur le DJ, Cap. 320 00:12:33,665 --> 00:12:35,929 Cool, ça a l'air bien. 321 00:12:35,972 --> 00:12:37,626 Vraiment excité pour voir qui sort. 322 00:12:37,669 --> 00:12:40,542 Ce sera intéressant, le d'énergie, surtout pour vous les gars. 323 00:12:40,585 --> 00:12:42,849 Ragoût et chef, c'est tout l'intérieur. 324 00:12:42,892 --> 00:12:43,937 Ouais. 325 00:12:43,980 --> 00:12:45,503 J'espère qu'il est chaud. 326 00:12:45,547 --> 00:12:47,114 Je vais manger le nouveau ragoût si tu te tapes le nouveau chef. 327 00:12:47,157 --> 00:12:48,202 D'accord. 328 00:12:52,859 --> 00:12:54,991 - Papa! - Qu'est-ce que tu fais ? 329 00:12:55,035 --> 00:12:57,646 Mangez la bouche fermée, espèce de cheval gros et bruyant. 330 00:12:57,689 --> 00:13:00,257 Que fais-tu aujourd'hui, papa ? 331 00:13:00,301 --> 00:13:01,911 Nous avons des gens venir visiter. 332 00:13:01,955 --> 00:13:03,478 Je déteste virer les gens. 333 00:13:03,521 --> 00:13:05,436 Cependant, en parlant à ma fille 334 00:13:05,480 --> 00:13:07,134 est la meilleure énergie vous pourriez demander. 335 00:13:07,177 --> 00:13:09,049 Je ne peux pas t'entendre si tu en as une bouchée. 336 00:13:09,092 --> 00:13:12,530 - Papa! - Oui? 337 00:13:12,574 --> 00:13:14,402 Tu sais, je n'ai pas vu mon fille depuis plus d'un an maintenant, 338 00:13:14,445 --> 00:13:16,012 à cause du COVID. 339 00:13:16,056 --> 00:13:17,753 Elle vient d'apprendre à faire du vélo, elle vient d'apprendre à siffler, 340 00:13:17,797 --> 00:13:19,711 et pourtant, je n'arrive pas à comprendre retour aux Philippines. 341 00:13:19,755 --> 00:13:22,410 Ça se ferme plus que ça s'ouvre en ce moment. 342 00:13:22,453 --> 00:13:24,629 Elle me manque terriblement chaque jour. 343 00:13:24,673 --> 00:13:27,023 Tu me manques, Baba. 344 00:13:28,851 --> 00:13:30,940 Je te verrai bientôt, je t'aime. 345 00:13:33,464 --> 00:13:36,511 Bon sang, nous devons obtenir ça le bateau est bien réglé. 346 00:13:38,687 --> 00:13:39,993 Grand jour. 347 00:13:40,036 --> 00:13:41,429 Qu'espérez-vous dans ton nouveau colocataire ? 348 00:13:41,472 --> 00:13:43,213 Tu sais, pour garder pour eux-mêmes un peu, 349 00:13:43,257 --> 00:13:44,693 c'est cool, tout comme moi. 350 00:13:44,736 --> 00:13:47,348 Les dernières chartes, [bip], je ne sais même pas. 351 00:13:47,391 --> 00:13:49,654 Je me sens peut-être humilié. 352 00:13:49,698 --> 00:13:51,004 Avez-vous parlé à Brittini aujourd'hui ? 353 00:13:51,047 --> 00:13:52,092 J'ai réglé le problème. 354 00:13:52,135 --> 00:13:53,658 Personne n'est sur la même longueur d'onde que moi, 355 00:13:53,702 --> 00:13:55,008 et peut-être qu'il y a des choses 356 00:13:55,051 --> 00:13:56,531 Je dois faire différemment. 357 00:13:56,574 --> 00:13:58,054 Très bien, Donskis. 358 00:14:03,755 --> 00:14:06,410 Je te dis quoi, le lit je me sentirai bien ce soir. 359 00:14:07,281 --> 00:14:08,804 D'accord, bonne nuit, chérie. 360 00:14:08,848 --> 00:14:10,893 À demain. 361 00:14:10,937 --> 00:14:12,155 Attendez. 362 00:14:12,199 --> 00:14:13,635 Je te verrai dans le matin, d'accord ? 363 00:14:35,700 --> 00:14:37,877 Aesha, peux-tu venir au pont, s'il te plaît ? 364 00:14:37,920 --> 00:14:38,965 Copie. 365 00:14:41,271 --> 00:14:42,185 Pouah! 366 00:14:42,229 --> 00:14:44,492 Alors, voici votre remplaçant. 367 00:14:45,754 --> 00:14:47,234 Ce sont de si bons bateaux. 368 00:14:47,277 --> 00:14:48,844 - Ouais, je sais. - Parfait. 369 00:14:48,888 --> 00:14:50,759 Cool, merci. 370 00:14:50,802 --> 00:14:52,326 Équipe de pont, équipage de pont, 371 00:14:52,369 --> 00:14:55,155 retrouve-moi sur le pont principal à l'arrière pour un bref briefing. 372 00:14:56,634 --> 00:14:59,289 Ils veulent faire Coachella et Burning Man sur la plage. 373 00:14:59,333 --> 00:15:00,900 Configuration de la plage de Whitehaven Beach. 374 00:15:00,943 --> 00:15:02,945 C'est tellement cool. 375 00:15:02,989 --> 00:15:06,296 Je suis content que tu le penses, parce que tu vas le décorer. 376 00:15:06,340 --> 00:15:08,298 Nous allons choisir accueillir les invités par appel d'offres, 377 00:15:08,342 --> 00:15:09,473 donc il faut être alimenté aujourd'hui. 378 00:15:09,517 --> 00:15:10,953 Tu vas vérifier le carburant dedans. 379 00:15:10,997 --> 00:15:12,259 - Ouais, copie. - Eh bien, faisons-le. 380 00:15:12,302 --> 00:15:13,608 Alors, c'est le nouveau ragoût... 381 00:15:13,651 --> 00:15:16,002 service principal, 116, service principal, 137... 382 00:15:16,045 --> 00:15:17,438 C'est fou. 383 00:15:17,481 --> 00:15:19,048 Pourquoi ne fais-tu pas simplement la mettre en service ? 384 00:15:19,092 --> 00:15:21,833 Ce sera plus facile pour elle de faire ce qu'elle a l'habitude de faire. 385 00:15:21,877 --> 00:15:24,749 Je pense qu'elle le fera probablement être meilleur au service que moi. 386 00:15:35,717 --> 00:15:39,068 Capitaine, capitaine, je crois notre nouveau chef est sur le quai. 387 00:15:39,112 --> 00:15:40,591 Ah, il l'est ? 388 00:15:42,071 --> 00:15:43,594 Quand tu vires quelqu'un, il y a un risque énorme. 389 00:15:43,638 --> 00:15:45,466 Tu ne sais pas ce que tu es va apporter. 390 00:15:45,509 --> 00:15:47,729 C'est pourquoi tu essaies de travailler avec les problèmes que tu as, 391 00:15:47,772 --> 00:15:49,122 parce que c'est le diable tu sais. 392 00:15:49,165 --> 00:15:50,688 On y va. 393 00:15:50,732 --> 00:15:52,516 Mais en fin de compte, nous ne diffusons pas 394 00:15:52,560 --> 00:15:55,215 ce que nous devons publier pour un standard de super-yacht. 395 00:15:55,258 --> 00:15:56,259 J'ai entendu dire que tu es à la recherche d'un chef. 396 00:15:56,303 --> 00:15:58,000 C'est passionnant. 397 00:15:58,044 --> 00:16:01,134 Je suis prêt à risquer beaucoup beaucoup pour passer au niveau supérieur. 398 00:16:01,177 --> 00:16:04,006 - Je m'appelle Nate. - J'espère que tu es prêt. 399 00:16:09,881 --> 00:16:12,014 Je crois notre nouveau chef est sur le quai. 400 00:16:12,058 --> 00:16:13,320 - Hé, vous tous. - Salut. 401 00:16:13,363 --> 00:16:14,712 J'ai entendu dire que tu cherchais pour un cuisinier. 402 00:16:14,756 --> 00:16:15,713 C'est passionnant. 403 00:16:15,757 --> 00:16:17,019 - Je m'appelle Nate. -Nate ? 404 00:16:17,063 --> 00:16:18,281 - Ouais, comment vas-tu ?é\ - Salut, je m'appelle Brittini. 405 00:16:18,325 --> 00:16:19,326 Brittini, je suis ravi de vous rencontrer. 406 00:16:19,369 --> 00:16:21,023 - Un autre Australien... - Benny. 407 00:16:21,067 --> 00:16:22,024 Hé, ouais, je m'appelle Nate. 408 00:16:22,068 --> 00:16:23,025 Nate, ravi de te rencontrer, mon frère. 409 00:16:23,069 --> 00:16:24,244 Ouais, bienvenue à bord, mec. 410 00:16:24,287 --> 00:16:25,897 - Ah, putain. - Notre chef est là. 411 00:16:25,941 --> 00:16:27,899 Ah, il l'est ? Accueillir! 412 00:16:27,943 --> 00:16:29,205 Eh bien, salut ! 413 00:16:29,249 --> 00:16:31,033 - Je m'appelle Aesha, chef ragoût. - Aïcha. 414 00:16:31,077 --> 00:16:32,078 Je vous laisse saluer le capitaine. 415 00:16:32,121 --> 00:16:33,122 - Cool. - Bienvenue à bord ! 416 00:16:33,166 --> 00:16:35,037 -Nate. - Salut. 417 00:16:35,081 --> 00:16:36,038 Ravi de vous rencontrer enfin. 418 00:16:36,082 --> 00:16:37,257 Toi aussi. 419 00:16:37,300 --> 00:16:38,258 Merci pour sauter directement dedans. 420 00:16:38,301 --> 00:16:39,911 Tout va bien. 421 00:16:39,955 --> 00:16:41,087 Vous avez la préférence les feuilles que je vous ai envoyées hier. 422 00:16:41,130 --> 00:16:42,610 Ouais. 423 00:16:44,960 --> 00:16:47,006 Parfait, je te laisse prendre familier avec la cuisine. 424 00:16:47,049 --> 00:16:48,224 Ouais. 425 00:16:48,268 --> 00:16:49,225 Nous en avons beaucoup à entasser aujourd'hui. 426 00:16:49,269 --> 00:16:50,270 - Mm-hmm. - Il est temps de briller. 427 00:16:50,313 --> 00:16:51,271 - Aïcha ? - Ouais? 428 00:16:51,314 --> 00:16:52,272 Faites-lui visiter, s'il vous plaît. 429 00:16:52,315 --> 00:16:53,360 - Ouais. - Merci. 430 00:16:53,403 --> 00:16:55,666 Galley... j'ai hâte de le voir. 431 00:16:59,496 --> 00:17:01,150 - C'est la cuisine. - Ouah. 432 00:17:01,194 --> 00:17:03,457 - C'est une belle et grande cuisine. - Mm. 433 00:17:07,417 --> 00:17:08,592 C'est génial. 434 00:17:08,636 --> 00:17:10,029 J'ai travaillé sur les super-yachts 435 00:17:10,072 --> 00:17:11,334 depuis 10 ans. 436 00:17:11,378 --> 00:17:13,771 J'ai fait des saisons en les Caraïbes, 437 00:17:13,815 --> 00:17:16,861 saisons en Méditerranée, aux États-Unis, vous l'appelez. 438 00:17:16,905 --> 00:17:18,385 Je veux vraiment impressionner Capitaine Jason, 439 00:17:18,428 --> 00:17:22,867 obtenir un poste permanent dans l'équipe, mais, ouais, 440 00:17:22,911 --> 00:17:26,088 l'état de la galère ça va rendre les choses difficiles. 441 00:17:26,132 --> 00:17:28,395 C'est une sorte de cauchemar en ce moment. 442 00:17:29,831 --> 00:17:31,528 D'accord, ça va être amusant. 443 00:17:31,572 --> 00:17:32,660 Ouais. 444 00:17:36,620 --> 00:17:38,274 Avez-vous travaillé sur beaucoup de yachts avant ? 445 00:17:38,318 --> 00:17:40,233 - Oui, beaucoup de yachts. - Ouais. 446 00:17:40,276 --> 00:17:41,625 - Salut. - Salut! 447 00:17:41,669 --> 00:17:43,758 - Etes-vous notre nouveau ragoût ? - Ouais. 448 00:17:43,801 --> 00:17:44,759 Oh mon Dieu, bienvenue ! 449 00:17:44,802 --> 00:17:46,152 Merci. Salut. 450 00:17:46,195 --> 00:17:47,979 - Salut, je m'appelle Brittini. - Ravi de vous rencontrer, Taylor. 451 00:17:48,023 --> 00:17:49,198 -Taylor ? - Oui. 452 00:17:49,242 --> 00:17:51,505 - Cool. - Elle a l'air mignonne. 453 00:17:52,506 --> 00:17:53,463 - Pouah. - Es-tu prêt? 454 00:17:53,507 --> 00:17:55,161 Ouais, c'est juste fou en ce moment. 455 00:17:55,204 --> 00:17:56,945 - Une casquette ? - Salut, Taylor. 456 00:17:56,988 --> 00:17:58,164 - Salut. - Bienvenue à bord. 457 00:17:58,207 --> 00:18:00,122 - Merci. - Je pense que tu es orange. 458 00:18:00,166 --> 00:18:02,472 Oui, très orange. 459 00:18:02,516 --> 00:18:04,257 Voyons ce qu'il y a dedans. 460 00:18:04,300 --> 00:18:05,997 Un joli film plein d'action jour aujourd'hui. 461 00:18:06,041 --> 00:18:06,998 Nous allons déménager. 462 00:18:07,042 --> 00:18:08,565 Ouais, d'accord. 463 00:18:08,609 --> 00:18:10,263 Dispositions dans une minute... tout va arriver. 464 00:18:10,306 --> 00:18:13,353 - Ouais, je vais y aller. - Pouah ! 465 00:18:13,396 --> 00:18:15,485 Aesha, tu as une surprise. 466 00:18:15,529 --> 00:18:17,139 Accueillir! 467 00:18:17,183 --> 00:18:18,314 Ravi de vous rencontrer, heureux d'être ici. 468 00:18:18,358 --> 00:18:20,447 J'ai commencé à travailler sur des bateaux quand j'avais 18 ans. 469 00:18:20,490 --> 00:18:23,493 J'ai travaillé mon cul pour arriver là où j'étais. 470 00:18:23,537 --> 00:18:25,104 Salut, je m'appelle Tumi. 471 00:18:25,147 --> 00:18:29,020 Mon dernier bateau, j'ai fini comme chef de service sur un 115 mètres, 472 00:18:29,064 --> 00:18:32,459 équipage de 19 personnes, et Je n'ai que 23 ans. 473 00:18:32,502 --> 00:18:34,330 Beaucoup de gens je n'aime pas écouter 474 00:18:34,374 --> 00:18:35,462 aux personnes plus jeunes. 475 00:18:35,505 --> 00:18:37,246 Je me dis, tu es un idiot. 476 00:18:37,290 --> 00:18:38,769 Où en Nouvelle-Zélande es-tu de ? 477 00:18:38,813 --> 00:18:40,858 - Queenstown, vous-même ? - Oh, je viens de Tauranga. 478 00:18:40,902 --> 00:18:42,164 Incroyable. 479 00:18:42,208 --> 00:18:43,687 Je suis tellement heureux qu'il y en ait un autre Kiwi à bord. 480 00:18:43,731 --> 00:18:46,168 J'adore toute ton ambiance, de l'énergie, génial. 481 00:18:46,212 --> 00:18:47,909 Non, c'est comme, Il fait chaud ici, je transpire. 482 00:18:47,952 --> 00:18:49,432 Mais non, honnêtement, en regardant ton CV, 483 00:18:49,476 --> 00:18:52,783 J'étais juste comme oui. 484 00:18:52,827 --> 00:18:53,871 Ouais. 485 00:18:55,525 --> 00:18:58,398 Une idée de ce que c'est ? 486 00:18:58,441 --> 00:19:00,313 - Ouais. - Droite. 487 00:19:00,356 --> 00:19:02,619 Je suis vraiment choqué l'état de la galère. 488 00:19:02,663 --> 00:19:04,186 C'est assez funky. 489 00:19:04,230 --> 00:19:05,883 Mais ça a du sens maintenant, 490 00:19:05,927 --> 00:19:09,104 parce que j'ai l'impression Ryan a eu tellement de pauses. 491 00:19:10,671 --> 00:19:12,455 Quand faisait-il vraiment le ménage ? 492 00:19:13,630 --> 00:19:14,936 Pouah. 493 00:19:14,979 --> 00:19:17,373 Oh, c'est ----ed. 494 00:19:17,417 --> 00:19:18,548 - Bonjour. - Bonjour! 495 00:19:18,592 --> 00:19:20,159 - Jamie. - Enchanté de te rencontrer, Jamie. 496 00:19:20,202 --> 00:19:21,464 Comment vas-tu, Taylor, Je m'appelle Benny, ravi de vous rencontrer. 497 00:19:21,508 --> 00:19:22,900 Benny, ravi de te rencontrer. 498 00:19:22,944 --> 00:19:24,206 Je suis toujours heureux de voir une jolie fille, tu sais ? 499 00:19:24,250 --> 00:19:25,729 Taylor est magnifique. 500 00:19:25,773 --> 00:19:27,470 N'apporte normalement pas de nouveaux l'équipage le jour de l'affrètement, 501 00:19:27,514 --> 00:19:30,386 mais Taylor est sexy, Nate a l'air comme s'il sait cuisiner, allons-y. 502 00:19:30,430 --> 00:19:31,561 C'est mon genre de fille. 503 00:19:31,605 --> 00:19:32,997 Vas-y, Benny. 504 00:19:33,041 --> 00:19:38,264 Tout l'équipage, nous avons quelques provisions sur le quai. 505 00:19:38,307 --> 00:19:39,613 Merci. 506 00:19:41,267 --> 00:19:43,051 - Oh, Seigneur. - Oh ouais. 507 00:19:45,619 --> 00:19:47,664 Jésus, c'est le plus dispositions que nous avons eues. 508 00:19:49,449 --> 00:19:51,625 Je pensais, Je ne sais pas ce que j'ai, 509 00:19:51,668 --> 00:19:55,194 donc je vais juste tout commander, juste pour me couvrir. 510 00:19:55,237 --> 00:19:59,937 Mais j'ai des invités embarquement dans quatre heures. 511 00:20:02,288 --> 00:20:04,594 homme. 512 00:20:04,638 --> 00:20:06,335 Ouais. 513 00:20:08,424 --> 00:20:09,773 - Oh, Taylor ? - Oui? 514 00:20:09,817 --> 00:20:11,079 Cette charte, vous allez être des nuits de service. 515 00:20:11,122 --> 00:20:12,254 D'accord. 516 00:20:12,298 --> 00:20:13,342 Tumi sera le matin, et puis ensuite... 517 00:20:13,386 --> 00:20:14,909 D'accord. 518 00:20:14,952 --> 00:20:16,432 ... charter, tu feras le matin, puis cabines et buanderie. 519 00:20:16,476 --> 00:20:17,694 Êtes-vous bon avec le ménage aussi ? 520 00:20:17,738 --> 00:20:18,913 Ouais, je ne l'ai pas fait ça dans un moment... 521 00:20:18,956 --> 00:20:20,306 Ouais. 522 00:20:20,349 --> 00:20:21,394 ... mais je suis sûr que je le ferai récupérez-le rapidement. 523 00:20:21,437 --> 00:20:22,743 Ouais. 524 00:20:22,786 --> 00:20:23,831 - Je peux en prendre en bas. - Ouais, parfait. 525 00:20:23,874 --> 00:20:25,049 - Cool. - Merci beaucoup. 526 00:20:25,093 --> 00:20:26,660 Ouais, bien sûr. 527 00:20:26,703 --> 00:20:28,575 Tout l'équipage, tout l'équipage, nous avons besoin sortir avant 10h00 528 00:20:28,618 --> 00:20:30,577 pour battre la marée, et nous reprendrons les invités via un appel d'offres. 529 00:20:30,620 --> 00:20:33,275 - Copiez ça. - Ouf. 530 00:20:33,319 --> 00:20:34,320 - Le primaire ne boit pas. - D'accord. 531 00:20:34,363 --> 00:20:35,669 Alors, on peut faire du champagne, 532 00:20:35,712 --> 00:20:37,061 et puis elle veut un margarita sans alcool. 533 00:20:37,105 --> 00:20:38,933 - D'accord, doucement. - Parce qu'elle adore les margaritas. 534 00:20:38,976 --> 00:20:41,414 Je déteste faire des cocktails sans alcool, mais nous avons caché... oh, et vous ? 535 00:20:41,457 --> 00:20:43,503 - Ouais. - Je l'aime! 536 00:20:43,546 --> 00:20:47,376 OK, Jamie, si tu es clair, Je suis prêt à partir. 537 00:20:47,420 --> 00:20:48,856 Nous sommes prêts à partir. 538 00:20:53,643 --> 00:20:55,341 Les lignes arrière sont claires. 539 00:21:00,346 --> 00:21:03,349 Quartier arrière à accoster, 45 mètres. 540 00:21:05,220 --> 00:21:06,526 L'arc est dégagé. 541 00:21:06,569 --> 00:21:10,138 Quartier tribord tout est dégagé des rochers. 542 00:21:10,181 --> 00:21:11,487 Ouais, comment ça va ? 543 00:21:11,531 --> 00:21:12,619 Oh, il y a beaucoup de conneries. 544 00:21:12,662 --> 00:21:14,273 Vous l'avez nettoyé si vite. 545 00:21:14,316 --> 00:21:16,275 Je dois juste pousser là-dedans du matériel supplémentaire, tu sais ? 546 00:21:16,318 --> 00:21:18,929 Ouais. Savez-vous quoi qu'on fait pour aujourd'hui ? 547 00:21:18,973 --> 00:21:21,497 Canapés sur la plage, et puis dîner. 548 00:21:21,541 --> 00:21:22,498 Dégustation japonaise. 549 00:21:22,542 --> 00:21:24,021 Voilà. 550 00:21:24,065 --> 00:21:25,240 Ils aimeraient que le capitaine dîner avec eux. 551 00:21:25,284 --> 00:21:26,372 Oh ouais? 552 00:21:26,415 --> 00:21:27,851 Je vais essayer de les garder heureux. 553 00:21:27,895 --> 00:21:29,679 moi. 554 00:21:29,723 --> 00:21:31,333 Ok, pont avant, nous sommes juste je vais retirer une chaîne. 555 00:21:31,377 --> 00:21:32,900 Lâcher une chaîne. 556 00:21:32,943 --> 00:21:34,380 Baisse. 557 00:21:37,383 --> 00:21:38,558 Cap, c'est une entrave. 558 00:21:38,601 --> 00:21:39,820 Merci, Culver. 559 00:21:39,863 --> 00:21:41,125 Benny, tu peux venir sur la poupe. 560 00:21:41,169 --> 00:21:42,431 Ben, nous serons prêts quand tu l'es. 561 00:21:42,475 --> 00:21:44,215 C'est assez fou en ce moment. 562 00:21:44,259 --> 00:21:47,001 - Tout ira bien. - Arrêter. 563 00:22:06,281 --> 00:22:07,238 Ça vous dérange, chef ? 564 00:22:07,282 --> 00:22:08,327 Ouais, non, tout va bien. 565 00:22:08,370 --> 00:22:09,763 D'accord, merci. 566 00:22:09,806 --> 00:22:13,854 Cette fille sait quoi elle veut dans une piña colada. 567 00:22:13,897 --> 00:22:15,072 N'en a pas part cependant. 568 00:22:15,116 --> 00:22:16,073 Nous pouvons nous débrouiller. 569 00:22:17,945 --> 00:22:20,121 Ooh, e-mail. 570 00:22:20,164 --> 00:22:22,645 Ouh ! C'est notre véhicule. 571 00:22:22,689 --> 00:22:23,951 - Oh vraiment? - Camping-car Hi5. 572 00:22:23,994 --> 00:22:25,953 Très bien, je l'ai dit elle, ça marchera. 573 00:22:25,996 --> 00:22:27,955 - Oh! - Quoi? 574 00:22:27,998 --> 00:22:28,956 C'est excitant ! 575 00:22:28,999 --> 00:22:30,218 C'est. 576 00:22:30,261 --> 00:22:32,916 Tout l'équipage, tout l'équipage, tout le monde se change. 577 00:22:32,960 --> 00:22:34,744 D'accord, je ne sais pas où tout est. 578 00:22:39,358 --> 00:22:40,968 Faisons ça. 579 00:22:41,011 --> 00:22:42,839 Nous avons de l'eau, serviettes, gilets de sauvetage. 580 00:22:42,883 --> 00:22:45,102 Préparons-nous à gronder. 581 00:22:45,146 --> 00:22:46,887 L'appel d'offres est lancé pour récupérer les invités. 582 00:22:46,930 --> 00:22:48,105 À bientôt ! 583 00:22:49,324 --> 00:22:51,282 - Tu es prêt à partir ? - Euh, non. 584 00:22:51,326 --> 00:22:53,067 Oh mon Dieu. 585 00:22:53,110 --> 00:22:54,198 C'est parti, c'est l'heure du jeu. 586 00:22:57,245 --> 00:22:58,289 À venir... 587 00:22:58,333 --> 00:22:59,421 Pouah. Ingénieurs, ingénieurs. 588 00:22:59,465 --> 00:23:01,292 J'ai un dîner à venir. 589 00:23:01,336 --> 00:23:03,469 Il y a une grosse flaque d'eau à le fond du lave-vaisselle. 590 00:23:03,512 --> 00:23:06,994 Je suis dans un moment d'un ----ing sh---cornichon. 591 00:23:14,958 --> 00:23:18,048 Très bien, ici on y va, c'est l'heure du jeu. 592 00:23:18,092 --> 00:23:19,441 - D'accord, sommes-nous prêts ? - Ouais. 593 00:23:19,485 --> 00:23:20,486 - Quoi de neuf, les gars ? - Bonjour! 594 00:23:20,529 --> 00:23:21,574 Salut les gars. 595 00:23:21,617 --> 00:23:23,053 Je m'appelle Culver et voici Jamie. 596 00:23:23,097 --> 00:23:25,926 - Salut, je m'appelle Jourdi. - Ravi de vous rencontrer. 597 00:23:27,928 --> 00:23:29,538 Surveillez votre tête. 598 00:23:31,758 --> 00:23:33,934 Nous avons des invités à bord, et nous sommes en route. 599 00:23:33,977 --> 00:23:36,893 Tout l'équipage, tout l'équipage, l'appel d'offres est dans cinq minutes. 600 00:23:36,937 --> 00:23:39,940 - Il a dit cinq minutes ? - Copie. 601 00:23:39,983 --> 00:23:42,116 Commençons à nous rassembler sur le pont arrière. 602 00:23:42,159 --> 00:23:43,944 Hé les gars, nous sommes sur le point deux minutes plus tard. 603 00:23:43,987 --> 00:23:45,989 Assurez-vous qu'il y a des serviettes là-bas. 604 00:23:46,033 --> 00:23:47,861 Ouais. 605 00:23:47,904 --> 00:23:50,429 - Tu es prêt ? - Oui! 606 00:23:50,472 --> 00:23:52,605 Non, je ne le suis certainement pas. 607 00:23:52,648 --> 00:23:54,520 Toute cette situation est ----ed. 608 00:23:54,563 --> 00:23:56,260 C'est eux ? 609 00:23:56,304 --> 00:23:57,740 - Hé! - Waouh ! 610 00:23:57,784 --> 00:24:00,308 - Bienvenue à Thalassa. - Merci! 611 00:24:00,351 --> 00:24:01,527 Aucun problème. 612 00:24:01,570 --> 00:24:02,615 - Je m'appelle Jason. - Gardénia. 613 00:24:02,658 --> 00:24:03,529 Heureux de vous rencontrer. 614 00:24:03,572 --> 00:24:04,530 Whoa, fais attention avec celui-là. 615 00:24:04,573 --> 00:24:05,879 -Jourdi. - Ouais. 616 00:24:05,922 --> 00:24:08,142 - Aesha, ouais. - Aesha, ravie de te rencontrer. 617 00:24:10,013 --> 00:24:11,493 Ouais. Salut. 618 00:24:11,537 --> 00:24:12,538 - Je m'appelle Ryan, ravi de vous rencontrer. - Toi aussi... Brittini. 619 00:24:12,581 --> 00:24:13,539 Ouais, ravi de vous rencontrer. 620 00:24:13,582 --> 00:24:14,931 Nous y sommes ! 621 00:24:14,975 --> 00:24:16,280 - Bienvenue à bord de Thalassa. - Merci. 622 00:24:16,324 --> 00:24:18,544 Nous avons deux heures croisière à Whitehaven. 623 00:24:18,587 --> 00:24:19,893 Aesha vous emmènera, 624 00:24:19,936 --> 00:24:21,634 et bien sors de ici aussi vite que possible. 625 00:24:21,677 --> 00:24:24,071 - Génial. - Bienvenue à bord ! 626 00:24:25,638 --> 00:24:27,422 Voilà donc la terrasse. 627 00:24:27,466 --> 00:24:29,468 - Ouh ! - Oui, et le jacuzzi. 628 00:24:29,511 --> 00:24:30,773 D'accord. 629 00:24:30,817 --> 00:24:32,601 Et voici la salle de sport. 630 00:24:34,951 --> 00:24:35,996 Il est là si vous en avez besoin. 631 00:24:36,039 --> 00:24:39,390 - Ancrez-vous, s'il vous plaît. - Copie. 632 00:24:39,434 --> 00:24:42,524 Pont, annexe à 20 mètres. 633 00:24:42,568 --> 00:24:43,830 Je pensais justement à ça. 634 00:24:43,873 --> 00:24:45,396 - Voilà vos cabines. - Pas trop mal. 635 00:24:45,440 --> 00:24:47,181 J'ai apporté beaucoup trop de vêtements. 636 00:24:48,791 --> 00:24:50,445 L'ancre est à la maison, l'ancre est à la maison. 637 00:24:50,489 --> 00:24:52,142 - L'annexe est complètement remorquée. - Bon travail, merci. 638 00:24:52,186 --> 00:24:54,101 Nous avons tous fait du bien travail, bravo. 639 00:24:54,144 --> 00:24:55,581 Hum. 640 00:24:55,624 --> 00:24:57,713 Regardez par cette fenêtre, ou... 641 00:25:08,637 --> 00:25:10,334 - Aïe ! - Bébé! 642 00:25:10,378 --> 00:25:11,814 Oui! 643 00:25:15,383 --> 00:25:16,427 Oui! 644 00:25:17,603 --> 00:25:19,343 - Des crêpes. - Oh! 645 00:25:21,737 --> 00:25:23,609 Je ne peux pas te le répéter... 646 00:25:23,652 --> 00:25:25,132 tu ne peux pas mettre de trucs sur la table 647 00:25:25,175 --> 00:25:26,786 sans quelque chose pour le servir avec. 648 00:25:26,829 --> 00:25:29,832 Ici. Voici. 649 00:25:31,355 --> 00:25:33,270 - Où est Culver ? - Je ne sais pas. 650 00:25:37,361 --> 00:25:39,973 Tu sais, ce n'est pas tout à fait le même que le vin normal. 651 00:25:40,016 --> 00:25:42,889 C'est bien, mais... 652 00:25:42,932 --> 00:25:44,151 Je veux dire, j'ai encore certains, parfois. 653 00:25:44,194 --> 00:25:45,544 Ouais. 654 00:25:45,587 --> 00:25:47,023 Mais, genre, quand je buvais et j'en ai eu quelques-uns... 655 00:25:48,634 --> 00:25:49,591 - Ouais. - Ouais. 656 00:25:49,635 --> 00:25:50,679 Bon. 657 00:25:50,723 --> 00:25:52,072 Yo. 658 00:25:56,076 --> 00:25:57,599 C'est quelque chose que Je vais m'entraîner. 659 00:25:57,643 --> 00:25:58,774 Quoi ? 660 00:25:58,818 --> 00:26:00,341 Ouais, pour avoir mon permis hélicoptère. 661 00:26:00,384 --> 00:26:02,125 C'est ce que je fais juste après ça. 662 00:26:02,169 --> 00:26:04,214 Beaucoup de maîtres d'équipage essaient être capitaine sur un yacht. 663 00:26:04,258 --> 00:26:05,868 J'essaye toujours pour le comprendre. 664 00:26:05,912 --> 00:26:07,522 J'ai toujours voulu être un pilote quand j'étais enfant. 665 00:26:07,566 --> 00:26:08,828 Je ne l'ai tout simplement jamais essayé. 666 00:26:08,871 --> 00:26:11,352 Certains super-yachts ont des hélicoptères sur eux. 667 00:26:11,395 --> 00:26:12,832 Ils ont besoin des pilotes à bord, tu sais ? 668 00:26:12,875 --> 00:26:14,355 Des pilotes qui travaillent aussi sur le pont... 669 00:26:14,398 --> 00:26:17,445 tu sais, ils obtiennent le meilleur des deux mondes. 670 00:26:17,488 --> 00:26:19,403 Donc, je ne sais pas, c'est une option. 671 00:26:21,449 --> 00:26:23,016 Pour les canapés... 672 00:26:23,059 --> 00:26:25,061 Juste les huîtres et assiette de fromages. 673 00:26:30,240 --> 00:26:31,981 Ouais, nous sommes tous chargés, frère. 674 00:26:32,025 --> 00:26:33,374 - C'est bon, hein ? - Prêt à partir. 675 00:26:33,417 --> 00:26:35,637 - Je t'enverrai toi et Tumi... - D'accord, cool. 676 00:26:35,681 --> 00:26:37,596 ...parce que nous avons seulement J'ai eu une demi-heure pour m'installer. 677 00:26:37,639 --> 00:26:38,901 Ouais. 678 00:26:38,945 --> 00:26:40,511 Quelqu'un se prépare sur l'ancre, s'il vous plaît. 679 00:26:40,555 --> 00:26:42,035 Cap, l'ancre est prête pour répondre à votre appel. 680 00:26:42,078 --> 00:26:43,471 Deux et demi dans l'eau, laisse tomber. 681 00:26:44,733 --> 00:26:47,431 L'annexe est à 20 mètres vers le port. 682 00:26:47,475 --> 00:26:48,737 Deux chaînes et demie sont sorties. 683 00:26:48,781 --> 00:26:49,782 Bon travail. 684 00:26:49,825 --> 00:26:51,653 Nate, Jamie, tout va bien. 685 00:26:51,697 --> 00:26:52,698 D'accord. 686 00:26:52,741 --> 00:26:53,742 Juste pour vous le faire savoir. 687 00:26:53,786 --> 00:26:54,830 Il me faut des couvercles. 688 00:26:54,874 --> 00:26:56,049 Je vais juste les Gladwrap. 689 00:26:56,092 --> 00:26:57,703 Plutôt pratique, n'est-ce pas ? 690 00:26:57,746 --> 00:26:59,879 Beaucoup de capitaines ne le sont pas, tout ce qu'ils font, c'est conduire le bateau. 691 00:26:59,922 --> 00:27:01,184 Nous devons tous obtenir la même chose est faite. 692 00:27:01,228 --> 00:27:02,316 Ouais. 693 00:27:02,359 --> 00:27:03,709 Et tu es en fait de cette zone. 694 00:27:03,752 --> 00:27:05,014 Un petit endroit appelé Wagga Wagga. 695 00:27:05,058 --> 00:27:06,537 - Wagga Wagga. - Ouais. 696 00:27:06,581 --> 00:27:07,930 C'est là que ma famille viennent de Wagga Wagga. 697 00:27:07,974 --> 00:27:09,279 Oh vraiment? 698 00:27:09,323 --> 00:27:10,541 Pas grand chose à faire à Wagga mais buvez et enracinez. 699 00:27:10,585 --> 00:27:12,152 Ouais. 700 00:27:12,195 --> 00:27:15,416 Wagga Wagga n'est qu'un petit une ville d'environ 60 000 habitants. 701 00:27:15,459 --> 00:27:18,419 C'est incroyable que il a produit le capitaine Jason. 702 00:27:18,462 --> 00:27:21,727 J'aimerais être le Capitaine Jason des chefs de yacht. 703 00:27:21,770 --> 00:27:23,990 Je veux dire, travaille dur, faire un excellent travail, 704 00:27:24,033 --> 00:27:27,123 attrayant sans effort aux femmes. 705 00:27:28,081 --> 00:27:29,822 Il se passe beaucoup de choses comme ça. 706 00:27:29,865 --> 00:27:31,432 Comment est le garde-manger ? 707 00:27:31,475 --> 00:27:32,868 Des boules étonnantes. 708 00:27:34,261 --> 00:27:35,523 Ouais. 709 00:27:37,481 --> 00:27:38,526 Ouais, ouais. 710 00:27:38,569 --> 00:27:39,570 Vous avez réglé tout ça ? 711 00:27:39,614 --> 00:27:41,747 - Ouais, tout va bien. - Parfait. 712 00:27:41,790 --> 00:27:44,010 Holà ! Je viens avec toi. 713 00:27:44,053 --> 00:27:45,751 Hé, mec, je vais décoller avec Brittini. 714 00:27:45,794 --> 00:27:47,448 - Waouh ! - Waouh ! 715 00:27:47,491 --> 00:27:48,710 Savez-vous autour de quoi à quel moment aimeriez-vous dîner ? 716 00:27:48,754 --> 00:27:50,016 Genre 8h00. 717 00:27:50,059 --> 00:27:52,714 Capitaine, vous allez dîner avec nous ? 718 00:27:52,758 --> 00:27:53,976 Parfait. 719 00:27:55,935 --> 00:27:57,937 Très bien, allons-y ce truc va. 720 00:27:57,980 --> 00:27:59,460 Woo, c'est trop mignon. 721 00:27:59,503 --> 00:28:02,463 Bon sang, ok, Taylor, Je vois ces armes ! 722 00:28:02,506 --> 00:28:04,378 C'est tout un entraînement, n'est-ce pas ? 723 00:28:04,421 --> 00:28:07,947 Ce que nous faisons, c'est que nous créons le truc de la peinture pour le visage ici. 724 00:28:07,990 --> 00:28:09,557 Ou est-ce qu'on le met là-bas, alors, genre, 725 00:28:09,600 --> 00:28:13,256 quand ils sont assis, ils peuvent le faire, tu sais ? 726 00:28:13,300 --> 00:28:15,128 - Ouais, nous pouvons faire ça aussi. - Partir! 727 00:28:15,171 --> 00:28:18,348 Propre Bahomien Ambiance à la Coachella. 728 00:28:18,392 --> 00:28:22,135 Quand je vivais au Cap, c'est une grande scène de festival de musique. 729 00:28:22,178 --> 00:28:24,790 Je me base simplement sur ce que J'ai vécu... 730 00:28:24,833 --> 00:28:27,444 lumières tiki, canapés par terre, 731 00:28:27,488 --> 00:28:31,884 apportez une atmosphère chaleureuse à la plage, au dessus d'un DJ. 732 00:28:31,927 --> 00:28:34,495 Mettez-en quelques-uns ici également. 733 00:28:34,538 --> 00:28:35,539 Prêt à vous amuser un peu ? 734 00:28:35,583 --> 00:28:36,845 C'est ce que je dis. 735 00:28:36,889 --> 00:28:38,455 Alors, on va se rafraîchir configuration de la plage, 736 00:28:38,499 --> 00:28:39,674 et ensuite vous pourrez sortir ensemble et regarde le coucher du soleil. 737 00:28:39,718 --> 00:28:40,936 Ouais, j'ai hâte d'y être. 738 00:28:40,980 --> 00:28:42,416 Êtes-vous tous bons pour la plage ? 739 00:28:42,459 --> 00:28:44,548 Juste les canapés. 740 00:28:44,592 --> 00:28:46,115 Ouais. 741 00:28:51,207 --> 00:28:52,165 Oh merde.... 742 00:28:52,208 --> 00:28:53,514 Pouah. 743 00:28:53,557 --> 00:28:55,037 Ingénieurs, ingénieurs. 744 00:28:55,081 --> 00:28:57,257 Il y a une grosse flaque d'eau à le fond du lave-vaisselle. 745 00:28:58,171 --> 00:28:59,868 Frustré comme l'enfer en ce moment. 746 00:28:59,912 --> 00:29:04,090 Je ne connais toujours pas cette galère, et maintenant c'est une cuisine cassée. 747 00:29:04,133 --> 00:29:07,136 Je vais regarder la merde devant le capitaine Jason. 748 00:29:07,180 --> 00:29:08,790 C'est dévastateur. 749 00:29:10,923 --> 00:29:12,576 Ah, nous y sommes. 750 00:29:12,620 --> 00:29:14,448 Oh, adorable. 751 00:29:14,491 --> 00:29:19,670 - Apprécier. - Oh, putain, ma fille, j'adore ça. 752 00:29:19,714 --> 00:29:20,976 Oh, j'adore le brassard. 753 00:29:21,020 --> 00:29:22,021 Des chars attendent. 754 00:29:22,064 --> 00:29:23,979 - Merci. - Aïe ! 755 00:29:24,023 --> 00:29:24,980 Doux! 756 00:29:25,024 --> 00:29:27,200 Tout le monde a l'air bien. 757 00:29:27,243 --> 00:29:28,767 Nous quittons le bateau maintenant. 758 00:29:28,810 --> 00:29:31,073 Tout le monde a l’air phénoménal. 759 00:29:32,422 --> 00:29:36,470 Bienvenue à Homme brûlant/Coachella. 760 00:29:36,513 --> 00:29:38,124 Courtiser! 761 00:29:41,344 --> 00:29:42,128 Sérieusement. 762 00:29:42,171 --> 00:29:43,433 Des boissons... qu'est-ce qu'on veut ? 763 00:29:43,477 --> 00:29:46,610 Ouais? Des piña coladas ? 764 00:29:47,960 --> 00:29:50,266 Ouais! 765 00:29:53,139 --> 00:29:54,880 Nous nous sommes rencontrés lors d'un festival, en fait, Burning Seed. 766 00:29:54,923 --> 00:29:56,403 Comme l'Australien L'homme brûlant. 767 00:29:56,446 --> 00:29:57,752 Ah. 768 00:29:57,796 --> 00:29:59,101 C'est pareil, comme, une sorte de concept. 769 00:30:13,594 --> 00:30:14,769 Qu'est-ce qui se passe si on doit faire pipi ? 770 00:30:14,813 --> 00:30:16,945 Genre, là-dedans ? 771 00:30:16,989 --> 00:30:18,468 Oh, ouais, j'ai suivi le sentier. 772 00:30:18,512 --> 00:30:20,122 C'est Burning Man après tout. 773 00:30:20,166 --> 00:30:21,471 C'est ce que je dis. 774 00:30:21,515 --> 00:30:23,299 Est-ce possible pour que quelqu'un vienne 775 00:30:23,343 --> 00:30:25,084 avec Taylor et me prendre en charge ? 776 00:30:25,127 --> 00:30:26,650 Ouais, copie ça. 777 00:30:28,087 --> 00:30:29,175 Je reviendrai. 778 00:30:29,218 --> 00:30:30,654 Je suis prêt à laisser tomber ce truc. 779 00:30:30,698 --> 00:30:31,960 Apportez-le. 780 00:30:32,004 --> 00:30:33,440 - DJ dans la maison. - Faisons-le. 781 00:30:33,483 --> 00:30:37,792 - Oh, ouais, c'est la fête. - Ouais! 782 00:30:37,836 --> 00:30:40,012 Benny aux platines ! 783 00:30:40,055 --> 00:30:41,491 Ça arrive chaud, mec. 784 00:30:41,535 --> 00:30:43,972 Oh merde--! 785 00:30:45,495 --> 00:30:46,932 Es-tu venu directement dans le yachting, 786 00:30:46,975 --> 00:30:48,324 ou tu l'as fait quelque chose avant ça ? 787 00:30:48,368 --> 00:30:50,022 J'ai fait un tas de des choses différentes. 788 00:30:50,065 --> 00:30:51,719 - Quel âge as-tu? - Trente-six. 789 00:30:51,762 --> 00:30:53,764 36. 790 00:30:56,158 --> 00:30:57,116 Vous pensez que c'est la pompe de vidange ? 791 00:30:57,159 --> 00:30:58,813 Ouais. Accrochez-vous. 792 00:30:58,857 --> 00:31:00,293 Si tu peux juste être sûr il y a huit boissons de bienvenue. 793 00:31:00,336 --> 00:31:02,164 - Ouais. - Y compris un mocktail. 794 00:31:02,208 --> 00:31:03,470 - Ouais, cool. - Ouais. 795 00:31:03,513 --> 00:31:04,514 Incroyable. 796 00:31:04,558 --> 00:31:05,776 Waouh ! 797 00:31:10,999 --> 00:31:12,827 Waouh ! 798 00:31:12,871 --> 00:31:15,612 - Oh mon Dieu. - Ah ! 799 00:31:19,921 --> 00:31:23,707 Ouais! 800 00:31:23,751 --> 00:31:27,450 - Ouh ! - Regardez Culver. 801 00:31:30,323 --> 00:31:33,239 Vous êtes les meilleurs. 802 00:31:33,282 --> 00:31:36,938 - Tout cela était assez épique. - C'était. 803 00:31:36,982 --> 00:31:38,592 Oh, mon Dieu, les gars. 804 00:31:44,467 --> 00:31:46,121 C'est en fait tellement sympa ce soir. 805 00:31:46,165 --> 00:31:48,994 Hier soir, il faisait glacial. 806 00:31:49,037 --> 00:31:52,867 Ouais. 807 00:31:52,911 --> 00:31:55,739 Oh mon Dieu. 808 00:31:55,783 --> 00:31:58,525 Je ne sais toujours pas vraiment Le talent de Nate en tant que chef, 809 00:31:58,568 --> 00:32:02,355 mais je veux qu'il réussisse juste pour prouver quelque chose à Jason 810 00:32:02,398 --> 00:32:04,313 à quel point Ryan allait mal. 811 00:32:04,357 --> 00:32:06,663 Il faisait un nettoyage en profondeur plus tôt aujourd'hui, et j'étais comme... 812 00:32:06,707 --> 00:32:08,100 - Ouais. - ...le premier jour, un nettoyage en profondeur ? 813 00:32:08,143 --> 00:32:10,189 Condamner. 814 00:32:11,886 --> 00:32:13,018 Pouah. 815 00:32:13,061 --> 00:32:15,237 - Waouh ! - Waouh. 816 00:32:19,589 --> 00:32:22,810 Super. 817 00:32:24,899 --> 00:32:26,379 Je dois commencer préparer beaucoup. 818 00:32:28,163 --> 00:32:29,338 Je suis prêt. 819 00:32:29,382 --> 00:32:31,514 Fête d'anniversaire, c'est parti. 820 00:32:34,039 --> 00:32:35,214 D'accord, parfait. 821 00:32:35,257 --> 00:32:37,607 Oh mon Dieu. Merde--. 822 00:32:37,651 --> 00:32:39,914 À quelle distance sont-ils, genre, huit minutes ? 823 00:32:39,958 --> 00:32:41,002 Moins que ça. 824 00:32:41,046 --> 00:32:42,134 D'accord, copie. 825 00:32:42,177 --> 00:32:44,614 C'est une pièce ou quelque chose comme ça ? 826 00:32:44,658 --> 00:32:49,358 Les gars? 827 00:32:49,402 --> 00:32:51,752 Merde, hé, mon pote, détends-toi, concentrez-vous sur ce que vous pouvez faire. 828 00:32:51,795 --> 00:32:53,232 C'est presque l'heure du dîner, 829 00:32:53,275 --> 00:32:54,711 Je ne m'y suis pas préparé 830 00:32:54,755 --> 00:32:57,540 parce que j'ai ingénieurs partout. 831 00:32:57,584 --> 00:33:01,327 Je dirais que je suis un peu dedans d'un ----ing sh---cornichon. 832 00:33:02,806 --> 00:33:04,547 Pouah 833 00:33:20,215 --> 00:33:22,087 Ouais, ouais. 834 00:33:22,130 --> 00:33:25,307 Ok, pas de lave-vaisselle pour un chef est un ----ing... pas bon. 835 00:33:25,351 --> 00:33:27,179 Faites attention à votre tête. 836 00:33:27,222 --> 00:33:28,267 Merci. 837 00:33:28,310 --> 00:33:29,529 Ah, c'est bon d'être à la maison. 838 00:33:29,572 --> 00:33:31,313 Content de te revoir. Comment était-ce? 839 00:33:31,357 --> 00:33:32,488 C'était incroyable. 840 00:33:32,532 --> 00:33:33,794 Banane et daïquiri à l'ananas. 841 00:33:33,837 --> 00:33:35,665 - Oh mon Dieu. - Daiquiri vierge. 842 00:33:35,709 --> 00:33:37,363 J'essaie de bien me comporter, mais c'est trop tentant. 843 00:33:37,406 --> 00:33:38,407 Je vais prendre un daiquiri. 844 00:33:38,451 --> 00:33:40,018 - Ouais? - Ouais. 845 00:33:40,061 --> 00:33:41,628 J'ai eu beaucoup d'invités qui ne boivent pas d'alcool, 846 00:33:41,671 --> 00:33:43,456 mais je ne l'ai jamais fait quelqu'un avait-il 847 00:33:43,499 --> 00:33:45,980 disent qu'ils ne boivent pas et revenez-y. 848 00:33:46,024 --> 00:33:48,200 Cela va être intéressant. 849 00:33:48,243 --> 00:33:51,029 Merci. 850 00:33:51,072 --> 00:33:52,552 Luke, je suis ton père. 851 00:33:52,595 --> 00:33:55,207 Très bien, allons-y. 852 00:33:56,904 --> 00:33:59,124 Vous avez bien fait. 853 00:33:59,167 --> 00:34:00,864 - Bien, bravo. - Merci. 854 00:34:00,908 --> 00:34:03,084 J'ai une merde-- plein de choses à faire. 855 00:34:03,128 --> 00:34:04,520 Merci. 856 00:34:04,564 --> 00:34:06,392 Jamie, ça te dérangerait de mettre l'arcade ensemble 857 00:34:06,435 --> 00:34:07,784 pour la fête d'anniversaire ? 858 00:34:07,828 --> 00:34:09,656 Oh d'accord. 859 00:34:14,443 --> 00:34:16,141 Quelle journée bizarre. 860 00:34:16,184 --> 00:34:18,447 C'est son trentième anniversaire, 861 00:34:18,491 --> 00:34:19,796 ils veulent thème noir et blanc. 862 00:34:19,840 --> 00:34:21,668 Nous allons juste collez-les dessus. 863 00:34:23,148 --> 00:34:24,758 - Ouais! - Cool. 864 00:34:24,801 --> 00:34:27,326 Ouais, je voudrais des ailes et lignes, juste sur les offres. 865 00:34:32,722 --> 00:34:34,289 L'un des principaux traits d'être chef de yacht 866 00:34:34,333 --> 00:34:37,423 comparé à un chef de terre est-ce que tu dois improviser 867 00:34:37,466 --> 00:34:39,599 et tu as besoin penser à la volée. 868 00:34:48,564 --> 00:34:50,653 C'est le premier grand repas pour ces invités, 869 00:34:50,697 --> 00:34:53,526 et c'est celui de la primaire anniversaire ce soir, 870 00:34:53,569 --> 00:34:55,136 et celui du capitaine Jason assis à table. 871 00:34:55,180 --> 00:34:57,138 Je déteste ne pas pouvoir y aller à fond, 872 00:34:57,182 --> 00:34:58,922 mais j'ai encore besoin pour les impressionner. 873 00:34:58,966 --> 00:35:00,402 - Dîner à 8h00 ? - Ouais. 874 00:35:00,446 --> 00:35:01,664 Coquin et 30. 875 00:35:06,582 --> 00:35:08,280 Devenir un peu élégant. 876 00:35:10,369 --> 00:35:12,458 Vous verrez pourquoi les filles le font. 877 00:35:13,676 --> 00:35:16,592 Merde--. 878 00:35:16,636 --> 00:35:18,855 Mettons ça de côté, parce que quand nous sommes... 879 00:35:18,899 --> 00:35:20,074 - Totalement. - ...poser le pain... 880 00:35:20,118 --> 00:35:21,249 Je ne peux pas le mettre là-dessus. 881 00:35:21,293 --> 00:35:24,165 Oh, tu es magnifique. 882 00:35:24,209 --> 00:35:26,776 Mwah, merci. 883 00:35:28,387 --> 00:35:30,302 Oh merde.... 884 00:35:30,345 --> 00:35:33,609 Bonjour... oh, tuck toi-même, Jésus. 885 00:35:33,653 --> 00:35:35,742 - Oh. Désolé. - L'heure du dîner, 8h00. 886 00:35:35,785 --> 00:35:37,091 Puis-je les prendre en attendant, alors ? 887 00:35:37,135 --> 00:35:39,267 Ouais. 888 00:35:39,311 --> 00:35:40,921 Que puis-je obtenir la fille d'anniversaire ? 889 00:35:40,964 --> 00:35:43,271 Eh bien, je ferais mieux d'en avoir du champagne, joli s'il vous plaît. 890 00:35:43,315 --> 00:35:46,448 - Oui bien sûr. - Merci. 891 00:35:46,492 --> 00:35:48,189 - Malade. - Tu as tout rangé ? 892 00:35:48,233 --> 00:35:49,451 Ouais. 893 00:35:49,495 --> 00:35:50,496 Merci pour aujourd'hui, tu as fait du bon travail. 894 00:35:50,539 --> 00:35:51,888 Merci, j'apprécie cela. 895 00:35:51,932 --> 00:35:53,890 L'énergie avec Jamie maintenant c'est en quelque sorte réglé. 896 00:35:53,934 --> 00:35:55,675 je n'obtiens pas sergent instructeur en ce moment, 897 00:35:55,718 --> 00:35:57,851 Je reçois un joli ours en peluche. 898 00:35:57,894 --> 00:35:59,766 Je ne m'attendais pas à ça, pour être honnête. 899 00:36:02,029 --> 00:36:03,161 On y va. 900 00:36:03,204 --> 00:36:04,814 C'est tellement beau. 901 00:36:04,858 --> 00:36:07,382 Aesha, Aesha, les invités je veux m'asseoir pour le dîner. 902 00:36:07,426 --> 00:36:09,079 Asseyez-les, je vais monter maintenant. 903 00:36:09,123 --> 00:36:10,733 [bip], genre, pouah. 904 00:36:10,777 --> 00:36:13,649 Ooh, c'est très en noir et blanc, n'est-ce pas ? 905 00:36:13,693 --> 00:36:15,347 - Accueillir! - Oui. 906 00:36:21,527 --> 00:36:23,485 - Joyeux anniversaire. - Acclamations. 907 00:36:23,529 --> 00:36:24,486 - Et bienvenue. - Joyeux anniversaire! 908 00:36:24,530 --> 00:36:26,706 Merci beaucoup. 909 00:36:26,749 --> 00:36:28,490 Est-ce que tu fais de la vaisselle ? 910 00:36:28,534 --> 00:36:29,970 Ouais, mec, nous sommes là pour je t'aide, mon frère. 911 00:36:30,013 --> 00:36:31,624 Je n'ai tout simplement pas de lave-vaisselle, c'est tout. 912 00:36:31,667 --> 00:36:32,842 Vous allez tous bien, c'est pourquoi nous sommes ici. 913 00:36:38,500 --> 00:36:39,675 - Oui bien sûr. - Merci, chérie. 914 00:36:39,719 --> 00:36:40,981 Comment voulez-vous qu’ils soient placés ? 915 00:36:41,024 --> 00:36:42,374 - Nigiri à 12h00. - Nigiri à 12h00. 916 00:36:42,417 --> 00:36:44,114 Ouais. 917 00:36:44,158 --> 00:36:45,855 Nous allons tous les placer, et puis tu dis ce que c'est ? 918 00:36:45,899 --> 00:36:46,813 Ouais. 919 00:36:46,856 --> 00:36:49,903 Mettez simplement le nigiri en haut. 920 00:36:49,946 --> 00:36:51,296 Oh, wow. 921 00:36:51,339 --> 00:36:54,386 Saumon et rouge local sashimi de vivaneau et nigiri. 922 00:36:54,429 --> 00:36:59,260 - Alors, profite. - Incroyable, merci. 923 00:36:59,304 --> 00:37:01,784 - Oh, mon Dieu, miam. - Mm. 924 00:37:04,309 --> 00:37:06,833 Probablement un autre, genre cinq dollars ? 925 00:37:06,876 --> 00:37:08,356 - Ouais. - Ils adorent ça. 926 00:37:08,400 --> 00:37:09,749 Génial. 927 00:37:14,449 --> 00:37:15,885 Merci. 928 00:37:15,929 --> 00:37:18,018 Ouf. 929 00:37:18,061 --> 00:37:20,934 - Tu prends celui-là ? - Oh, ouais, ouais, ouais. 930 00:37:22,675 --> 00:37:24,894 Aïcha, Aïcha, Taylor, déblayage. 931 00:37:24,938 --> 00:37:26,374 Trépidant. 932 00:37:26,418 --> 00:37:31,597 Merde--. 933 00:37:31,640 --> 00:37:33,947 Oh, je n'ai pas fini le mien. 934 00:37:33,990 --> 00:37:37,298 Ah désolé ! Désolé, mon Dieu. 935 00:37:37,342 --> 00:37:39,169 Voilà, désolé. 936 00:37:39,213 --> 00:37:40,345 - Je pensais que tu avais fini. - C'est d'accord. 937 00:37:40,388 --> 00:37:41,607 Respire, mec. 938 00:37:44,131 --> 00:37:46,002 Oh, je déteste ça, Je n'ai jamais commis d'erreur 939 00:37:46,046 --> 00:37:48,222 devant le capitaine avant, Je déteste ça. 940 00:37:48,266 --> 00:37:49,615 Parfait. 941 00:37:52,444 --> 00:37:53,662 Est-ce que ça va ? 942 00:37:55,360 --> 00:37:58,363 Nate, Nate, nous sommes probablement il reste encore environ cinq minutes. 943 00:37:58,406 --> 00:37:59,581 La plage était plutôt cool, non ? 944 00:37:59,625 --> 00:38:02,628 - Benny aux platines. - Ouais. 945 00:38:02,671 --> 00:38:04,151 C'est quoi ce [bip] ? 946 00:38:04,194 --> 00:38:07,328 Désolé, il y en avait un que nous je pensais qu'elle avait fini, 947 00:38:07,372 --> 00:38:09,199 et a commencé à nettoyer. 948 00:38:09,243 --> 00:38:10,244 Elle mange toujours. 949 00:38:10,288 --> 00:38:11,767 Oh. 950 00:38:11,811 --> 00:38:12,768 Elle la prend, chérie temps, une personne. 951 00:38:12,812 --> 00:38:14,596 Ugh, Taylor a dit trois minutes. 952 00:38:14,640 --> 00:38:17,512 Oh, je vous ai téléphoné par radio et je vous ai dit cinq. 953 00:38:17,556 --> 00:38:19,471 Désolé! 954 00:38:20,646 --> 00:38:23,126 - C'est de la tempura. - Je suis désolé. 955 00:38:26,478 --> 00:38:28,349 F-M-L. 956 00:38:28,393 --> 00:38:30,482 Merde--. 957 00:38:37,924 --> 00:38:39,360 Elle mange toujours. 958 00:38:39,404 --> 00:38:40,840 Oh! 959 00:38:40,883 --> 00:38:42,407 Elle la prend, chérie temps, une personne. 960 00:38:42,450 --> 00:38:44,670 J'ai déjà dit trois minutes, et Taylor a dit que tout allait bien. 961 00:38:44,713 --> 00:38:46,454 Non, je vous ai téléphoné et je vous ai dit cinq. 962 00:38:46,498 --> 00:38:48,804 - Pouah. - Désolé! 963 00:38:48,848 --> 00:38:49,631 Tempura. 964 00:38:49,675 --> 00:38:51,546 - Je suis désolé. - Merde.... 965 00:38:51,590 --> 00:38:52,808 Rien ne va plus. 966 00:38:52,852 --> 00:38:54,114 Nous ne sommes pas communiquer correctement, 967 00:38:54,157 --> 00:38:56,464 et nous avons pour le réparer très vite. 968 00:38:56,508 --> 00:38:58,814 - Hé, les fêtards. - Hé. 969 00:38:58,858 --> 00:38:59,989 Je voulais juste dire Je vous aime tous. 970 00:39:00,033 --> 00:39:01,513 Je t'aime aussi, fille d'anniversaire. 971 00:39:01,556 --> 00:39:03,428 Je ne peux pas attendre Benny sur le pont, c'est parti. 972 00:39:03,471 --> 00:39:05,560 Ouais, tu sais ce qui se passe ! Comment nous faisions la fête. 973 00:39:05,604 --> 00:39:07,388 Ouais! 974 00:39:07,432 --> 00:39:08,737 Très bien, elle est innocentée maintenant. 975 00:39:08,781 --> 00:39:10,696 Tumi et Jamie, à la cuisine. 976 00:39:10,739 --> 00:39:12,306 Je viendrai, hein ? 977 00:39:17,355 --> 00:39:18,573 Hé! 978 00:39:18,617 --> 00:39:19,922 Hé, Nate-chien dans la maison ! 979 00:39:19,966 --> 00:39:22,882 Ce que nous avons ici est une sélection de tempura. 980 00:39:22,925 --> 00:39:25,406 Donc, vous avez des crevettes royales locales, bébé chou-fleur, 981 00:39:25,450 --> 00:39:26,886 et pleurotes royaux. 982 00:39:26,929 --> 00:39:29,018 - Apprécier. - Merci. 983 00:39:29,062 --> 00:39:30,237 Pouvons-nous en obtenir Encore cette trempette ? 984 00:39:30,280 --> 00:39:31,586 Oh, le soja et tout ça ? 985 00:39:31,630 --> 00:39:33,022 - Ouais, je pense. - Quelqu'un veut encore du soja ? 986 00:39:33,066 --> 00:39:34,415 Oui. Ouais? D'accord. 987 00:39:34,459 --> 00:39:35,764 Nous pouvons le faire. 988 00:39:35,808 --> 00:39:37,157 Ouais, ramène-le dehors, allons-y. 989 00:39:37,200 --> 00:39:38,419 je vais attendre un peu de sauce trempette. 990 00:39:38,463 --> 00:39:40,203 - Moi aussi. - Bon appel. 991 00:39:40,247 --> 00:39:42,423 Pouvons-nous faire un autre tour de tous ces plats à base de soja ? 992 00:39:42,467 --> 00:39:43,642 Que leur est-il arrivé ? 993 00:39:43,685 --> 00:39:45,774 Ils ont tous été éclaircis avec la nourriture. 994 00:39:51,693 --> 00:39:54,870 - Oh, Jésus. - Oh mon Dieu. 995 00:39:54,914 --> 00:39:56,872 Nous ne sommes pas sur la même longueur d’onde. 996 00:39:56,916 --> 00:39:59,005 - Puis-je prendre ça ? - Pour le deuxième plat. 997 00:39:59,048 --> 00:40:01,311 Voici. 998 00:40:01,355 --> 00:40:02,748 Commençons simplement à nettoyer. 999 00:40:02,791 --> 00:40:05,272 Etant chef de département, c'est ma responsabilité 1000 00:40:05,315 --> 00:40:08,101 pour m'assurer que nous faisons un très bon travail. 1001 00:40:10,625 --> 00:40:12,192 Voici. 1002 00:40:16,283 --> 00:40:18,938 Le champignon était, comme, filandreux et fragmentaire, 1003 00:40:18,981 --> 00:40:20,461 et je ne pouvais pas le faire. 1004 00:40:20,505 --> 00:40:22,115 Où est Benny le DJ ? 1005 00:40:26,206 --> 00:40:29,949 Hochez la tête, baissez-vous, levez-vous, annoncer un signe de tête, partir. 1006 00:40:29,992 --> 00:40:32,125 Parfait. 1007 00:40:35,084 --> 00:40:38,479 Très bien, nous dégageons, mais nous devons réinitialiser les couverts. 1008 00:40:38,523 --> 00:40:39,611 Peut-être, genre, 10 minutes ? 1009 00:40:39,654 --> 00:40:40,655 - Ouais, d'accord. - Ouais. 1010 00:40:40,699 --> 00:40:42,004 Cool. 1011 00:40:43,832 --> 00:40:45,486 Combien de cours est-ce qu'on continue ? 1012 00:40:45,530 --> 00:40:46,879 J'espère qu'il n'y en a pas trop. 1013 00:40:46,922 --> 00:40:50,491 Je pourrais aller aux toilettes pendant que... pour cette pause. 1014 00:40:50,535 --> 00:40:53,146 Si cela ne vous dérange pas, excusez-moi. 1015 00:40:53,189 --> 00:40:55,453 Oh ---- bon sang, j'ai l'impression descendre et le tuer. 1016 00:40:55,496 --> 00:40:58,586 Les conversations sont devenir très silencieux. 1017 00:40:58,630 --> 00:41:00,109 Les rouages ​​ne sont pas alignés. 1018 00:41:00,153 --> 00:41:01,546 C'est assez embarrassant. 1019 00:41:01,589 --> 00:41:02,721 Montons un peu, mon pote. 1020 00:41:02,764 --> 00:41:04,026 Ouais, ça arrive maintenant. 1021 00:41:04,070 --> 00:41:07,116 Encore un cours, filet de bœuf teriyaki. 1022 00:41:08,857 --> 00:41:11,469 Très bien, ils reçoivent tous agité maintenant. 1023 00:41:11,512 --> 00:41:13,862 Trente... c'est tellement bon, 1024 00:41:13,906 --> 00:41:15,647 Je suis tellement content qu'ils aiment, mets tout ça. 1025 00:41:15,690 --> 00:41:19,215 Je dois me mettre au milieu. 1026 00:41:19,259 --> 00:41:21,957 Magnifique. 1027 00:41:22,001 --> 00:41:24,307 Tumi et Jamie, s'il vous plaît, 1028 00:41:24,351 --> 00:41:25,700 ça vous dérangerait les gars tu viens à la cuisine ? 1029 00:41:25,744 --> 00:41:27,180 Copie. 1030 00:41:27,223 --> 00:41:28,747 Aïcha, Aïcha, ils sont prêts quand vous l'êtes. 1031 00:41:33,012 --> 00:41:34,622 - Prêt à partir ? - Ouais. 1032 00:41:34,666 --> 00:41:38,452 Très bien, allons-y par ici, en haut des escaliers. 1033 00:41:42,587 --> 00:41:45,241 Oh, attends. 1034 00:41:49,202 --> 00:41:50,899 Je pense que les nouilles ont explosé à l'abri du vent. 1035 00:41:50,943 --> 00:41:52,031 Il fait froid, hein ? 1036 00:41:52,074 --> 00:41:53,206 Ouais, il fait si froid. 1037 00:41:53,249 --> 00:41:55,730 Je suis prêt. C'est l'heure de la nourriture. 1038 00:41:55,774 --> 00:41:57,427 Ce dîner est un désastre. 1039 00:41:57,471 --> 00:41:58,777 Peut-être que c'était un appel de merde, 1040 00:41:58,820 --> 00:42:00,866 laisser certaines personnes y aller tard dans la saison. 1041 00:42:00,909 --> 00:42:03,042 Sommes-nous simplement revenus en louer un ? 1042 00:42:03,085 --> 00:42:05,131 est-ce que j'ai fait la bonne chose ici ? 1043 00:42:05,174 --> 00:42:06,306 Ils ont presque fini là-bas ? 1044 00:42:06,349 --> 00:42:09,135 Ça fait un moment. 1045 00:42:09,178 --> 00:42:11,180 Ensuite, sur "Sous le pont, en dessous"... 1046 00:42:13,356 --> 00:42:16,577 Prendre sa pause avant moi quand j'ai commencé plus tôt 1047 00:42:16,621 --> 00:42:19,058 que lui est inapproprié. 1048 00:42:19,101 --> 00:42:20,668 Je pense qu'il pourrait l'être je deviens un peu complaisant, 1049 00:42:20,712 --> 00:42:21,713 deux charters à parcourir. 1050 00:42:21,756 --> 00:42:23,453 Je ne veux pas de ça. 1051 00:42:25,020 --> 00:42:27,022 Attendez, Teft est son frère. 1052 00:42:27,066 --> 00:42:29,416 C'est quoi ce [bip] ? 1053 00:42:34,856 --> 00:42:37,076 Yacht maltais, nous avons trouvé votre offre. 1054 00:42:37,119 --> 00:42:38,599 Je dois aider un collègue capitaine. 1055 00:42:38,643 --> 00:42:40,079 Plus ça change, plus c'est la même chose. 1056 00:42:40,122 --> 00:42:42,472 Mais si je dois abandonner, Je dois abandonner très rapidement. 1057 00:42:42,516 --> 00:42:44,344 Retirez le garde-boue là maintenant, vas-y, vas-y. 1058 00:42:44,387 --> 00:42:47,434 Demandez à quelqu'un de se préparer à sauter là-dessus sur le pont de baignade. 1059 00:42:47,477 --> 00:42:49,044 Souhaitez-moi bonne chance. 1060 00:42:49,088 --> 00:42:50,263 Bonne chance. 1061 00:42:50,306 --> 00:42:51,699 Bon sang, ouais ! 1062 00:42:51,743 --> 00:42:53,571 Je me heurte à ça. 1063 00:42:57,313 --> 00:42:59,446 Faisons ça. 1064 00:42:59,489 --> 00:43:01,361 C'est Jourdi, il embrasse Jourdi.